Despite years of warnings, census experts worry it's likely that children younger than 5 will be under counted again in next year's survey – and that could mean more difficulty for low-income families reliant on government-backed services.