Estate-planning documents — such as wills, trusts, living wills, medical directives and powers of attorney — are very important, and so is keeping them protected and stored safely. Here are some key tips on what to do to keep them secure.