From a new Four Seasons to the Chase Center's impending debut, the Bay Area's hotel market is gearing up for some big changes.