College students can't win the financial aid game if they don't play. That's why they need to file a Free Application for Federal Student Aid to get into the running for grants and loans. What you should know.