JPMorgan Chase has long maintained a sizable New York headquarters, but rising costs have led to job growth at regional hubs like Columbus. Now, it seems, the bank is looking again at where to best house people.