The job cuts represent 16% of Juul's 4,051 employees. The fast-growing start-up had been hiring about 300 employees a month.