Moda Operandi, a platform that gives consumers direct access to designers’ runway collections, turned to data to predict next season’s must-haves.