This year, get the warm-fuzzies and a smaller tax bill for donating to your favorite causes. Here's what you need to know to give efficiently while maximizing your tax savings.