Sometimes it makes sense to offload your winning stocks or mutual funds and reap the gains. If you're really lucky, you can cash in free of taxes as well. What you should know.