Next year, families with student loans can start using their 529 college savings plans to repay the balance owed — thanks to the Secure Act. Just make sure your state is also on board with this, otherwise you could face surprise taxes and penalties.