Many Americans have been grabbed by the lure of living in another country. Experts weigh in on the hidden risks that can come with buying residential property overseas.