Europe has been a hot bed of technology acquisitions by major U.S. firms over the last decade, but those purchases have warranted little attention from regulators. That could be about to change.