The European Central Bank may be running low on firepower, but market turmoil and falling inflation expectations tied to the COVID-19 outbreak provides growing pressure to act more aggressively than previously expected, analysts say.