In San Francisco and in Silicon Valley, tech companies seek to outdo each other with the swankiest team-building events and vie for talent in part by offering the most appealing staff get-togethers. Suddenly, that business has all but dried up.