While consumers face the prospect of meat shortages as coronavirus-ravaged packing plants shut down across the country, farmers are bracing for tough choices about what to do with livestock they can’t move to market.