Companies including Mondelez, Nationwide and Barclays are moving to permanent work-from-home positions as a result of cost-cutting needed in a coronavirus-caused recession, as well as proof it's productive.