Earlier this year, Congress made it easier for Americans to withdraw money from their retirement savings if they were affected by the coronavirus pandemic. But getting access to your 401(k) may not be as easy as it sounds.