GrubHub stock soared Tuesday on a report that Uber is in talks to buy the food delivery service in an all-stock deal that would merge two of the country's largest on-demand meal platforms.