Working from home can require different skills than your typical office job. Here's how to write a resume that will impress online employers.