Student accommodation has been a "bullet-proof" investment, but experts predict it's now on track for a year of disruption due to the coronavirus crisis and its impact on the property market.