If you want to shore up your retirement savings, working longer might make sense for you. But there's more to it than just punching the clock into your 60s. Here's how to plan for that transition.