Hotels near college campuses are targeting students as the coronavirus pandemic leaves altered school calendars and general uncertainty over the fate of the fall semester.