Massachusetts’ largest group of tech companies is calling on its members to double the percentage of Black and Latinx employees in the state by the end of the decade.