Royal Dutch Shell PLC spent billions of dollars developing one of the world's most challenging energy projects, a floating gas terminal five football fields long. The coronavirus pandemic is posing a new problem: How to get workers to safely start it back up.