A bout of volatility returned to financial markets with a vengeance last week, disrupting a nearly uninterrupted climb to records for U.S. stock indexes and raising questions about the path for Wall Street headed into a hornet's nest of challenges for investors.