Chromebook shortages have been a wrinkle in back-to-school prep, but there are still many options available, and at a discount over Labor Day weekend.