Palantir Technologies Inc. was known for years as being the most secretive unicorn startup in Silicon Valley, but going public has turned the company from a shrinking violet to an exploding fountain of information.