The Federal Reserve’s move to buy investment-grade ETFs that track the corporate bond market has garnered attention of investors who have brought huge inflows since late-March.