If you're eyeing a Medigap plan, be sure you understand the different coverages and costs of these policies.