"It's true that people using market orders took DoorDash to levels that maybe ... were far higher than they thought they'd have paid," the "Mad Money" host said