If you are considering divorce or are already in the midst of it, be aware that division-of-asset mistakes can result in unanticipated taxes.