Millions who were eligible for the first $1,200 stimulus check under the CARES Act may not have received a payment. Here's how to claim that Covid relief cash.