Facebook Inc. and Alphabet Inc.’s Google agreed to “cooperate and assist one another” if they ever faced an investigation into their pact to work together in online advertising, according to an unredacted version of a lawsuit filed by 10 states against Google last week.