Converting vacant retail space into rapid testing sites could help people feel comfortable going back to restaurants, real estate executive William Rudin said.