President Joe Biden's pledge during the 2020 campaign to "end the federal government’s use of private prisons" has analysts predicting trouble for publicly traded companies that run those facilities.