About half of American workers don't have an employer sponsored 401(k) plan. Here's who gets left behind, contributing to the U.S. retirement crisis.