Travelers often research hotels and attractions, but what about etiquette? Here's a guide on the social customs Japan wants travelers to know before they arrive.