As companies increasingly adopt extended work-from-home policies, it could be years before recent graduates step foot in an office building.