Shares of British food delivery start-up Deliveroo sank in its stock market debut Wednesday, as the company faces pressure from top investors and trade unions over workers' rights.