Koss Corp.’s patent-infringement suit against Skullcandy Inc. was dismissed based on a geographic-venue issue but the Milwaukee headphone firm’s cases continue against four other companies, including Apple Inc.