Applovin Inc. is shooting for a valuation of more than $30 billion as the app software company priced its initial public offering in its bid to catch a sizable piece of a $200 billion mobile app market.