Affordable housing demand exceeds supply, including on Atlanta's historic Westside, where a number of groups work to fill the gap.