Facebook, the world's largest social media platform, found itself in a public dispute with communications app Signal this week over an ad campaign.