Honest Co. shares soared in their Nasdaq debut, even as the company acknowledged it will face challenges while competing with some of the biggest consumer products companies in the world.