President Biden’s agenda for a clean-energy future requires ratcheting up demand for rare-earth elements, the essential materials for many high-tech items, including green-energy products like electric vehicles and wind turbines.