Americans' expectations for inflation over the next few years hit its highest level in nearly a decade, amid fears of rising rents and home prices.