Tesla's Model Y, which launched to customers in China in January, fell to sixth place in April, down from third, according to China's Passenger Car Association.