Fort Worth-based telehealth provider TimelyMD struck a partnership with EVERFI education technology company to enhance and combine resources to address the mental health and well-being of millions of college students.