President Joe Biden has proposed a tax hike on the wealthy to cover the American Families Plan. Experts say it may drop a tax bomb on divorcing couples.