Many commodities from copper to lumber have dropped from their peak pandemic prices, easing the most acute worries about an inflationary spiral. But investors remain bullish on many of them, arguing they still look cheap.